Nachricht

May 22, 2023

Ex

SINGAPUR – Der ehemalige Parlamentspräsident Tan Chuan-Jin hat sich offiziell beim Repräsentantenhaus entschuldigt und seine unparlamentarischen Bemerkungen, die mit einem heißen Mikrofon aufgenommen wurden, zurückgezogen. Anführer des Hauses Indranee Rajah

SINGAPUR – Der ehemalige Parlamentspräsident Tan Chuan-Jin hat sich offiziell beim Repräsentantenhaus entschuldigt und seine unparlamentarischen Bemerkungen, die mit einem heißen Mikrofon aufgenommen wurden, zurückgezogen.

Der Vorsitzende des Repräsentantenhauses, Indranee Rajah, verlas am Mittwoch die Entschuldigung von Herrn Tan in seinem Namen, nachdem er am 17. Juli nach einer außerehelichen Affäre mit seinem ehemaligen Abgeordnetenkollegen Cheng Li Hui aus der People's Action Party ausgetreten war.

„(Ich) entschuldige mich aufrichtig beim Repräsentantenhaus für die unparlamentarische Sprache, die ich verwendet habe, und dafür, dass ich die Würde und den Anstand des Repräsentantenhauses nicht respektiert habe“, schrieb Herr Tan in seinem Brief.

Frau Indranee bezeichnete den Vorfall als „sehr bedauerlich“ und sagte, sie sei der Ansicht, dass keine weiteren Maßnahmen erforderlich seien, da Herr Tan sein Versäumnis eingestanden und sich bei der Öffentlichkeit, dem Abgeordneten der Arbeiterpartei (WP), Jamus Lim (Sengkang GRC), entschuldigt habe ) und an das Repräsentantenhaus.

In einem im Juli veröffentlichten Video hört man Herrn Tan in einer Sitzung am 17. April nach einer Rede von außerordentlichem Professor Lim „verdammter Populist“ ins Mikrofon murmeln.

Frau Indranee sagte am Mittwoch: „Als Parlamentsmitglieder ist es unsere Pflicht, angemessene Verhaltensstandards einzuhalten, insbesondere der Sprecher, der die Verhandlungen in diesem Haus leitet und die Pflicht hat, über das Verhalten anderer Mitglieder zu entscheiden.“

„Unhöfliche und unparlamentarische Sprache und insbesondere Schimpfwörter entsprechen sicherlich nicht den von allen Mitgliedern erwarteten Standards und beeinträchtigen die Würde und den Anstand des Repräsentantenhauses.“

Sie zitierte frühere Vorfälle darüber, wie in Singapur und im Ausland mit unparlamentarischer Sprache im Parlament umgegangen wurde, die ihrer Meinung nach nicht nur einen Anhaltspunkt für den Umgang mit solchen Angelegenheiten lieferten, sondern auch zeigten, dass solche Vorfälle häufiger vorkommen, als sie sollten.

Im November 1995 hatte der damalige Abgeordnete Ling How Doong „die Rede eines anderen Abgeordneten in vulgären Ausdrücken beschrieben, den anderen Abgeordneten mit einem Wort bezeichnet, das die Legitimität seiner Geburt in Frage stellte, und ihn mit einem anatomischen Begriff bezeichnet“, heißt es in einer dagegen eingereichten Beschwerde ihn. Er weigerte sich auch, sich zu setzen, nachdem der damalige Sprecher Tan Soo Khoon ihn dazu aufgefordert hatte.

Später zog Herr Ling seine Bemerkungen zurück und entschuldigte sich im Parlament, und die Angelegenheit wurde abgeschlossen.

Im März 2005 sagte ein nominiertes Parlamentsmitglied, außerordentlicher Professor Ong Soh Khim, während einer Sitzung unparlamentarische Worte, die nicht protokolliert wurden, und unterbrach den damaligen stellvertretenden Sprecher. Gegen sie wurden mehrere Beschwerden eingereicht, und nachdem der Sprecher mit ihr gesprochen hatte, erklärte sie sich bereit, sich vorbehaltlos beim Repräsentantenhaus für die Verwendung unparlamentarischer Sprache zu entschuldigen.

Im Dezember 2022 bezeichnete die damalige neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern einen politischen Gegner, Herrn David Seymour, als „arroganten Idioten“, ohne zu bemerken, dass das Mikrofon noch eingeschaltet war. Später entschuldigte sie sich direkt bei Herrn Seymour, der sie akzeptierte.

Um auf Herrn Tans Fall zurückzukommen, sagte Frau Indranee, sie sei der Ansicht, dass die notwendigen Schritte unternommen worden seien, um den Vorfall zu beheben, und dass er abgeschlossen werden könne.

Die WP-Abgeordnete Sylvia Lim (Aljunied GRC) fragte, ob Frau Indranee – als Vorsitzende des Repräsentantenhauses – Herrn Tan angewiesen habe, sich zu entschuldigen, da unklar sei, wer befugt sei, den Sprecher für unparlamentarisches Verhalten zu bestrafen.

Frau Indranee antwortete, dass sie keine Autorität über Herrn Tan ausübe und ihm lediglich ihre Ansicht als Vorsitzende des Repräsentantenhauses mitteilen wollte, dass eine Rücknahme des Kommentars und eine Entschuldigung erforderlich sein sollten. „Ich war der Ansicht, dass diese spezielle Angelegenheit keine weiteren Maßnahmen erforderte, aber ich behaupte nicht, dass ich befugt bin, sie abzuschließen. Wenn ein Mitglied anders denkt oder etwas anderes tun möchte, steht es einem anderen Mitglied offen, dies zu tun“, sagte sie.

Oppositionsführerin Pritam Singh fragte, ob Frau Indranee erwägen würde, die Polizei einzuschalten, um herauszufinden, wer das Video des Vorfalls Monate nach dem Vorfall durchsickerte, insbesondere da die Äußerung für die zu diesem Zeitpunkt anwesenden Abgeordneten nicht hörbar war.

Er verwies auf die Zeit, die es nach dem Vorfall dauerte, bis das Video veröffentlicht wurde, und sagte: „Ich bin mir nicht sicher, ob der Anführer (der Ansicht) ist, dass daran etwas Verdächtiges ist.“

„Es geht auch darum, was wir später über eine langjährige Affäre zwischen dem Sprecher und einem anderen Abgeordneten erfahren haben, ob es insgesamt Umstände gibt, die die Behörden tatsächlich untersuchen sollten.“

Frau Indranee sagte, ihr sei nicht klar gewesen, dass durch die Veröffentlichung eines Videos im Internet und die Verstärkung des Tons eine Straftat begangen worden sei.

Herr Singh machte weiter und stellte klar, dass er sich nicht auf eine bestimmte Straftat bezog, sondern auf die Gesamtumstände. Er sagte: „Einige Leute kamen auf mich zu und fragten, ob hier eine falsche Flagge stecke. Es sind alle möglichen Probleme aufgetaucht, und soweit es die Öffentlichkeit betrifft, ist es eine Angelegenheit, die ich der Vorsitzenden zur Prüfung vorlege.“

Frau Indranee wiederholte, dass die Polizei im Allgemeinen keine Ermittlungen bei Nichtdelikten durchführe.

„Sollte sich jedoch weiterhin etwas ergeben, das darauf hindeutet, dass möglicherweise eine Straftat vorliegt, kann die Angelegenheit zu diesem Zeitpunkt noch einmal geprüft werden“, fügte sie hinzu.

Der Abgeordnete Leong Mun Wai, der nicht dem Wahlkreis angehört, brachte einen früheren Hot-Mic-Vorfall im September 2021 zur Sprache, an dem er beteiligt war.

Nachdem Herr Leong während einer Debatte über Arbeitsplätze und Lebensunterhalt gesprochen hatte, hörte man eine Stimme, die sagte: „Er ist Analphabet“ und später: „Im Ernst, wie ist er zu RI gekommen? … Muss eine miese Schule gewesen sein.“

Außenministerin Vivian Balakrishnan rief daraufhin Herrn Leong an, um sich für seine privaten Kommentare gegenüber einem Parlamentskollegen zu entschuldigen.

Am Mittwoch fragte Herr Leong, ob der Sprecher einen Fehler gemacht habe, als er Dr. Balakrishnan nicht aufforderte, sich im Parlament offiziell zu entschuldigen.

Frau Indranee bemerkte, dass Herr Leong die Entschuldigung damals angenommen hatte, und sagte: „Wenn Herr Leong die Angelegenheit weiter vorantreiben möchte, liegt es an ihm, außer dass ich nicht sicher bin, ob er noch innerhalb der Frist dafür ist.“ Es ist seine Angelegenheit, aber ich bin mir sicher, dass er die entsprechenden Ratschläge zu den Vorschriften und Regeln befolgen und das Notwendige tun wird.“

Treten Sie dem WhatsApp-Kanal von ST bei und erhalten Sie die neuesten Nachrichten und Must-Reads.

Lesen Sie 3 Artikel und gewinnen Sie Belohnungen

Drehen Sie jetzt das Rad